Here is a small preview of my intermediate book for Khmer. The first section introduces some new vocabulary, then some English conversations that are translating into Cambodian script and Khmer romanization. Next there are some multiple choice questions to practice. Finally there are some repetitive exercises like matching or word searches. This lesson was copied and pasted from word, so if there are some formatting issues, I apologize. Enjoy!
Mee-rian dtii dop មេរៀនទី10 | Lesson 10 |
| Sra lahn ស្រលាញ់ | love |
| Song-saa សង្សារ | Sweetheart |
| Hae-jom-noon | Morning wedding |
| procession | |
| Jom-naay ចំណាយ | spend |
| Som-raaj-jet សំម្រេចចិត្ត | decide |
| Pi-chaa-ro-naa ពិចារណា | consider |
| Yok យក | bring/take |
| Kjey ខ្ចី(លុយ) | borrow (money) |
| Bong-kom បង្ខំ | to force |
| Sar-saer /koot-sar-saer សរសើរ/ កោតសរសើរ | to admire |
| Rok-luy រកលុយ | to earn money |
| Sdtey-bon-dtoos ស្តីបន្ទោស | to blame |
| Tiak-torng ទាក់ទង | to contact |
| Joh-chhmuah ចុះឈ្មោះ | to register |
| Saok-sdaay សោកស្តាយ | to regret |
| Nae-noam ណែនាំ | to introduce |
| Tver-tam ធ្វើតាម | to follow |
| Bpjiab-bpiak ភ្ជាប់ពាក្យ | engagement |
| Koo-don-deng គូរដណ្តឹង | fiance |
| Riab-kaa រៀបការ | to marry, married |
| Jon-jian ជញ្ជៀន | ring |
| Bpeej ពេជ្រ | diamond |
| Le-ket-anh-jaunh លិខិតអញ្ជើញ | invitation |
| Sraom-som-bot ស្រោមសំបុត្រ | envelope |
| Jol-ruam ចូលរួម | to join/ to attend |
| A-wey អ្វី | what |
| Bpeel-naa ពេលណា | when (question) |
| Nov-bpeel នៅពេល | when (statement) |
| Nek-naa អ្នកណា | who |
| Ro-biab-naa របៀបណា | how |
| Yang-meej-del យ៉ាងម៉េចដែរ | how was |
Practice Conversation | |
| Sovan : | Do you have fiancé? |
| សុវណ្ណ | តើអ្នកមានគូរដណ្តឹងទេ? |
| Dtau nek mian koo-don-deng dtee? | |
| Dara: | No. |
| ដារ៉ា | អត់ទេ. |
| Ort dte. | |
| Sovan: | Why not? |
| សុវណ្ណ | ហេតុអ្វីអត់មាន? |
| Het-awey ort mian? | |
| Dara: | My sweetheart hates me now. |
| ដារ៉ា | សង្សារខ្ញុំស្អប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ. |
| Song-saa knom sa-orb knom ey-lov nih. | |
| Sovan: | Why? |
| សុវណ្ណ | ហេតុអ្វី? |
| Het-awey? | |
| Dara: | She wants to marry this year, but I want to wait 5 years more. |
| ដារ៉ា | នាង ចង់រៀបការឆ្នាំនេះ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ ចង់រៀបការ 5 ឆ្នាំទៀត. |
| Niang jong riab-kaa jnam nih bun-dtee knom jong riab-kaa bram jnam tiat. | |
| Sovan: | I see… |
| សុវណ្ណ | ខ្ញុំយល់ . |
| Knom yul. | |
| Dara: | How is your fiancé? |
| ដារ៉ា | គូរដណ្តឹងរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? |
| Koo-don-deng ro-bos nek yang meej del? | |
| Sovan: | She is very good. |
| សុវណ្ណ | នាងល្អណាស់. |
| Niang la-or nas. | |
| Dara: | You buy ring yet? |
| ដារ៉ា | អ្នកទិញជញ្ជៀនហើយ រឺ នៅ? |
| Nek tin jon-jian hoy ruu nov? | |
| Sovan: | Yes I buy a big diamond ring. |
| សុវណ្ណ | បាទ ខ្ញុំទិញ ជញ្ជៀនពេជ្រធំមួយ. |
| baat knom tinh jon-jian bpeej thom muay. | |
| Dara: | Is it expensive? |
| ដារ៉ា | តើវាថ្លៃទេ? |
| Dtau vwia tlai dtee? | |
| Sovan: | Of course. |
| សុវណ្ណ | ជាការពិតណាស់ |
| Jia kaa bpet nas. | |
| Dara: | When do I get my invitation? |
| ដារ៉ា | ពេលណាខ្ញុំទទួលបានលិខិតអញ្ជើញ? |
| Pel-na knom dtor-dtua ban le-ket anh-jaunh? | |
| Sovan: | Soon. I hope you join my wedding with your sweetheart. |
| សុវណ្ណ | ឆាប់ៗ. ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អ្នក ចូលរួមពីធីមង្គលការខ្ញុំជាមួយសង្សារអ្នក. |
| Chab chab. knom song-kem tha nek jol-ruam bpii-tii mong-kul-kaa knom jia-mouy song-saa nek. | |
Multiple Choice
1) Which word does not belong?
A. Jon-jian ជញ្ជៀន
B. Bpeej ពេជ្រ
C. Bong-kom បង្ខំ
D. Koo-don-deng គូរដណ្តឹង
2) Which is not a verb?
មួយណាមិនមែនជាកិរិយាស័ព្ទ?
Muay naa min maen jia ke-re-yaa-saab?
A. Saok-sdaay សោកស្តាយ
B. Bpjiab-bpiak ភ្ជាប់ពាក្យ
C. Tver-tam ធ្វើតាម
D. Nae-noam ណែនាំ
E. Bong-kom បង្ខំ
3) I ______ my sweetheart. (There are 2 answers)
Knom ______ song-sa ro-bos knom
ខ្ញុំ _____ សង្សារ របស់ខ្ញុំ
A. Sar-saer សរសើរ
B. Saok-sdaay សោកស្តាយ
C. Kout-sar-saer កោតសរសើរ
D. Sdtey-bon-dtoos ស្តីបន្ទោស
4) Your sweetheart who is more then your boyfriend, but not your husband yet. He is your?
A. Tver-tam ធ្វើតាម
B. Pbjiab-bpiak ភ្ជាប់ពាក្យ
C. Nae-noam ណែនាំ
D. Koo-don-deng គូរដណ្តឹង
5) I have no money. Can I _______ some money?
ខ្ញុំ អត់លុយ ខ្ញុំអាច______លុយអ្នកបានទេ?
Knom ort luy. Knom arch _____ luy nek ban-dtee?
A. Bo-ngkom បង្ខំ
B. Pi-cha- ro-na ពិចារណា
C. Yok យក
D. Kjey ខ្ចី(លុយ)
Matching
| 1. ___ Som-raaj-jet សំម្រេចចិត្ត | A) consider |
| 2. ___ Pi-chaa- ro-naa ពិចារណា | B) to contact |
| 3. ___ Tiak-torng ទាក់ទង | C) to admire |
| 4. ___ Yok យក | D) bring/take |
| 5. ___ Kjei ខ្ចី(លុយ) | E) borrow |
| 6. ___ Sar-saer /kaot-sar-saur សរសើរ/ កោតសរសើរ | F) to blame |
| 7. ___ Rok-luy រកលុយ | G) to earn money |
| 8. ___ Sdtey-bon-dtoos ស្តីបន្ទោស | H) decide |
| 9. ___ Bong-kom បង្ខំ | I) to force |
Please write the correct Khmer word in Khmer script or in Romanization.
1) Engagement = ____________
2) To marry = ____________
3) Diamond = ____________
4) Fiance = ____________
5) Ring = ____________
6) Envelope = ____________
7) Invitation = ____________
No comments yet.